花发沁园春 其一 赠徐方虎编修归德清
屈宋衙官，曹刘驱马，文坛手辟荆棘。
才江学海，剩馥残膏，沾溉人间词客。
相如病渴。
归梦绕、乡关秋色。
早谢却儤直承明，经营登山双屐。
怅别河梁萧瑟。
有青门供帐，红亭风笛。
霜零葭菼，枫冷江楼，尽入涛笺湘笔。
军船战鼓，浑不碍、霅溪泉石。
还朝日铙吹篇成，伫看灯撤莲碧。
白话文译文
屈宋如同你的下属，曹刘甘为你驱马，你在文坛上亲手开辟荆棘之路。你的才华如江海，残留的芳香与余泽，滋润了世间的词客。你像司马相如一样患着消渴病，梦中萦绕着故乡的秋色。早早辞去宫中的值班，置办登山用的双屐。惆怅地告别河梁，秋风萧瑟。有青门送别的帐篷，红亭中的风笛声。霜降在芦苇上，枫叶冷落在江楼，这一切都融入你挥洒的毛笔与湘竹纸中。军船战鼓的喧嚣，却丝毫不能妨碍霅溪的泉石清幽。待你回朝之日，写成铙歌鼓吹的篇章，定会看到宫灯撤去，莲烛碧绿相迎。