水调歌头
春事能几许，密叶著青梅。
日高花困，海棠风暖想都开。
不惜春衣典尽，只怕春光归去，片片点苍苔。
能得几时好，追赏莫徘徊。
雨飘红，风换翠，苦相催。
人生行乐，且须痛饮莫辞杯。
坐则高谈风月，醉则恣眠芳草，醒后亦佳哉。
湖上新亭好，何事不曾来。
弓剑出榆塞，铅椠上蓬山。
得之浑不费力，失亦匹如闲。
未必古人皆是，未必今人俱错，世事沐猴冠。
老子不分别，内外与中间。
酒须饮，诗可作，铗休弹。
人生行乐，何自催得鬓毛斑。
达则牙旗金甲，穷则蹇驴破帽，莫作两般看。
世事只如此，自有识鸮鸾。
白话文译文
春日能有多久呢？看那梅树已结出青果，绿叶正繁茂。日渐升高，花儿慵倦，暖风拂过海棠，想必都已绽放。就算典当尽所有春衣也不可惜，只担忧春光匆匆归去，空留花瓣片片点缀青苔。美好时光能驻留几时？追赏春色切莫犹豫徘徊。细雨打落红花，疾风更换翠叶，苦苦催促着时节更替。人生当及时行乐，必须痛饮美酒，莫要推辞。坐着便高谈清风明月，醉了便随意卧在芳草丛中，醒来也觉畅快啊。湖上新建的亭台多美好，为何不曾来游赏？ 持弓剑出塞征战，携书卷上山苦修。得来全不费力，失去也视若等闲。未必古人都正确，未必今人皆错谬，世事不过如沐猴戴冠般虚浮。我早已不作区分，无所谓内、外或中间。酒尽管畅饮，诗随意吟作，莫再弹剑诉苦。人生行乐而已，何苦让自己鬓发早斑？显达时旌旗铠甲风光无限，困顿时骑驴破帽潦倒江湖，莫看作两种境遇。世间事不过如此，自有慧眼能识得真贤。