越中山水
日觉耳目胜，我来山水州。
蓬瀛若髣髴，田野如泛浮。
碧嶂几千绕，清泉万馀流。
莫穷合沓步，孰尽派别游。
越水净难污，越天阴易收。
气鲜无隐物，目视远更周。
举俗媚葱茜，连冬撷芳柔。
菱湖有馀翠，茗圃无荒畴。
赏异忽已远，探奇诚淹留。
永言终南色，去矣销人忧。
白话文译文
只觉得耳目一新心神俱爽，来到这山水灵秀的越州。蓬莱瀛洲仿佛就在眼前，田野碧波如画卷铺展浮游。青翠峰峦层层叠叠环绕，清澈泉流纵横交错不休。走不尽这山重水复的路径，游不完这枝脉纷繁的江流。越水明净难以沾染尘滓，越天阴晦也易散放晴柔。空气鲜澄万物清晰呈现，极目远望视野更觉广周。众人皆爱这葱茏草木美，连寒冬里仍采撷芳嫩枝头。菱角湖面漾着不散的翠色，茶园田垄不见半分荒丘。赏览奇景忽觉境界高远，探幽寻胜真愿在此久留。这终年不变的南山秀色啊，就此远去定能消散我所有烦忧。