闻杜鹃

罗邺 ·

花时一宿碧山前,明月东风叫杜鹃。 孤馆觉来听夜半,羸僮相对亦无眠。 汝身哀怨犹如此,我泪纵横岂偶然。 争得苍苍知有恨,汝身成鹤我成仙。

白话文译文

花开时节栖宿在青翠山前, 明月东风里传来杜鹃声声啼唤。 孤寂驿馆中惊醒时正值夜半, 连身旁瘦弱的僮仆也相对难眠。 你身负哀鸣尚且如此悲切, 我泪落纵横又岂是偶然情牵? 如何才能让苍天知晓这深重憾恨—— 愿你的身躯化作仙鹤,我的魂魄飞升为仙。