镜湖西岛言事

朱庆馀 ·

慵拙幸便荒僻地,纵闻猿鸟亦何愁。 偶因药酒欺梅雨,却著寒衣过麦秋。 岁计有馀添橡实,生涯一半在渔舟。 世人若便无知己,应向此溪成白头。

白话文译文

懒散笨拙的我侥幸安居在荒远之地, 纵使听见猿啼鸟鸣又何来烦忧? 偶尔趁着药酒驱散了梅雨的湿闷, 却又披上寒衣度过麦熟的晚秋。整年的用度有余便添些山中橡实, 半辈子光阴都在渔船上自在漂流。世间人若是终究难寻知心好友, 不如对着这清溪终老,白发悠悠。