题明皇夜游图
花萼楼前烟漠漠，君王睡重无人觉。
别宫漏点恋寒宵，閒却梨园太平乐。
云龙十二秋扶摇，青藜化作黄金桥。
翡翠门屏桂枝影，素娥羽带香风飘。
优童共记霓裳舞，归来换尽人间谱。
梧桐击碎教妖环，蜀山梦战渔阳鼓。
白话文译文
花萼楼前雾气迷蒙，君王沉睡无人察觉。别宫的更漏声浸在寒夜里，梨园太平乐舞也停了。绘着云龙的屏风似要乘秋风飞起，青藜枝在灯影里化作金色长桥。翡翠门屏映着桂枝疏影，月宫仙子的飘带扬起香风。伶人们还在默记霓裳舞的节拍，谁知归来时曲谱已换了人间。梧桐板敲碎了教坊的环佩声，蜀山梦里骤然响起渔阳战鼓。