孝烈将军歌
挟弓刀，跨鞍马，宛宛去边城，妾是从征者。
昨夜可汗来徵兵，户有三丁抽一丁。
阿爷年衰小弟弱，妾替爷征死亦乐。
戎装结束慷慨行，万里驰驱入沙漠。
黄河东去黑水西，愁云惨惨阴山低。
故乡一片深闺月，夜夜沙场照铁衣。
狡兔雌雄那可怜，火伴同行空习见。
不画蛾眉十三年，归来依旧芙蓉面。
吁嗟乎！英雄何必皆男儿，须眉纷纷徒尔为。
君不见，孝烈双兼古莫比，乃在区区一女子。
白话文译文
挟着弓刀，跨上战马，一路向着边城远去，我本是随军出征的女子。昨夜可汗又来征兵，规定每户有三丁就要抽一人。父亲年迈，弟弟年幼，我替父亲从军，即使战死也心甘。换上戎装，慷慨上路，驰骋万里奔赴沙漠。黄河东流，黑水西去，阴山低垂，愁云惨淡。故乡深闺里那轮明月，夜夜照着沙场上我的铁甲。那雌雄难辨的狡兔，怎会可怜？同行的伙伴也早已习以为常。十三年不曾描画蛾眉，归来时依旧面如芙蓉。唉！英雄何必一定是男儿？那些须眉男子往往徒有其表。你不见吗？孝烈双全，自古无人可比，竟然就在这一个女子身上。