题延平阁
双溪会一流，新搆横鲜赭。
浮居紫霄端，卧影澄川下。
峡深风力豪，石峭湍声泻。
古剑成蛰龙，商帆来阵马。
晴光转群山，翠色著万瓦。
汀洲生芳香，草树自閒冶。
主郡王士安，高文勇枚贾。
顾我久疏悴，霜髭渐盈把。
临津张广筵，穷昼传清斝。
舞鼍惊浪翻，歌扇娇云惹。
欢馀适晚霁，望外迷空野。
曾是倦游人，意虑亦潇洒。
白话文译文
两条溪水在此汇成一股，新建的楼阁横亘在明艳的赤色山崖上。它仿佛漂浮在云霄之巅，倒影静静卧在澄澈的江流之下。峡谷深阔山风浩荡，石壁陡峭急流声如倾泻。沉静的江水如古剑化龙蛰伏，商船驶来似阵马接连不断。晴光流转照亮群山群峰，青翠之色漫染千家万瓦。沙洲上花草散发芳香，草木自在舒展姿态闲雅。镇守此地的王公士安大人，文采高妙胜过枚乘贾谊。看我这久已疏懒憔悴之人，白须渐渐已盈握满把。临着津渡摆开盛大筵席，整日传递着清冽的酒盏。鼓舞声如惊涛翻涌，歌扇轻摇似惹动流云。欢宴将尽正值晚晴初放，纵目远望旷野苍茫无涯。我曾是那倦游四方的人，此刻心中愁思也顿显潇洒。