踏莎行 游华清池,见五代风流子石刻,书词均佳

章士钊 · 当代

恩宠初承,凝脂乍洗。 雪肤花貌参差是。 梨宫玉笛却偷吹,龙池羯鼓谁沉醉。 端正楼空,沈香亭圮。 汤东也是鸿濛气。 四关无计护灵湫,剩看残阕风流子。

白话文译文

刚刚承受皇上的恩宠,在华清池里洗去凝脂般的香腻。雪白的肌肤、花一样的容貌,依稀仿佛还是那般美丽。梨园宫中有人偷偷吹起玉笛,龙池畔的羯鼓声里,谁正沉醉不起?端正楼早已人去楼空,沉香亭也已残破倾圮。汤泉东边弥漫着远古的混沌之气。四面的关隘也护不住这池灵泉,只剩下残破的石刻上那首《风流子》词。