一剪梅

刘基 · 元末明初

征雁来时木叶红,淡淡秋光,袅袅西风。 江南江北短长亭,烟草低迷落照中。 浮世生涯一转蓬,今日韶颜,明日衰翁。 五丁难挽逝川回,千古英雄,此恨都同。

白话文译文

大雁南飞时树叶已染红树林, 秋光淡淡流转,西风轻轻吹拂。 江南江北一座座送别长亭, 都笼罩在迷蒙草色与斜阳余晖之中。 人生在世如同飘转的蓬草, 今日青春容颜,明日已成衰翁。 纵然五丁力士也拉不回东流水, 千古英雄共此长叹——时光流逝终成空。