乌栖曲四首

黎景义 ·

门前柳叶藏栖乌,门中少妇学当垆。 薄暝垆头酒新熟,郎醉出门何处宿。 睡足初更娇梦醒,枕郎左臂郎不惊。 床前博山沉水爇,轻烟自喷同心结。 孤眠一夜胭胭淡,月来不来罗幕暗。 夜半沉吟忆昨朝,自弹琵琶郎度箫。 浣纱溪岸鸳鸯睡,夕照红云溪水醉。 美人含笑待郎来,有似芙蓉花未开。

白话文译文

门前的柳叶间藏着栖息的乌鸦,门里的少妇学着当垆卖酒。黄昏时分,酒垆头新酒刚刚酿熟,郎君喝醉了出门去,今夜要在哪里留宿?睡足了一更天,娇媚地从梦中醒来,头枕着郎君的左臂,郎君却毫无惊动。床前的博山炉里燃着沉水香,轻烟袅袅,自己喷吐成同心结的形状。独自安眠了一整夜,脸上的胭脂都淡了,月光来不来呢?罗幕外一片昏暗。夜半时分,低声沉吟,回想起昨天早晨,自己弹着琵琶,郎君吹着洞箫相和。浣纱溪岸边,鸳鸯双双睡去,夕阳映照红云,溪水也似醉了。美人含笑等待着郎君到来,就像那尚未开放的芙蓉花。