故丞相高平范公挽歌辞三首

綦崇礼 · 宋

遇主方英妙,当朝独老成。 小车何耄耋,前席起公卿。 感会真千载,哀荣止半生。 伤心埋玉处,愁雾锁佳城。 帷幄言犹在,山林迹已迁。 登庸疑早贵,福艾欠长年。 浑厚风神粹,恢宏德度全。 直应天夺速,何物恨鸢肩。 忆昔金銮直,天颜喜色新。 草麻惭大手,命相得良臣。 内赐充怀袖,廷扬耸搢绅。 秪今馀典册,那复见斯人。

白话文译文

遇到君主时正当年少英杰,在朝堂上独显老成持重。 为何乘坐小车便已高龄?御前议政时公卿皆起身致敬。 感念知遇真乃千载难逢,哀荣却仅止于半生光阴。 伤心这埋葬美玉之地,愁雾沉沉锁住了墓城。 军国筹划之言犹在耳畔,归隐山林的踪迹却已飘零。 晋升显贵看似早得恩宠,福寿绵长却欠了余年。 气质浑厚如精金粹玉,德行恢宏度量周全。 直是上天夺去太匆匆,何必怅恨那肩耸如鸢的命运? 忆往昔金銮殿中当值,天子容颜洋溢喜色崭新。 执笔诏书自愧才疏,拜相治国幸得良臣。 宫内赏赐满怀盈袖,朝堂扬名震慑群绅。 到如今空余典籍册页,何处再能得见这般贤人?