十一月五日重登南溪蒋氏怀远亭
石径融积霜，桐檐散霏烟。
良辰携佳友，登览思悠然。
青山如故人，历历揖我前。
独怜亭前松，岁晚含清妍。
昔至始过膝，今来已齐肩。
抚物动深慨，人生无百年。
浮华易衰谢，流序倏徂迁。
不朽㦯可托，吾将企前贤。
白话文译文
石阶上的积霜渐渐消融，桐木檐边飘散着朦胧轻烟。在这美好的时辰携着好友，登亭眺望，思绪悠远绵延。青山犹如旧日知己，分明地向我拱手相迎在前。最可爱是亭前那株松树，岁末寒冬犹自蕴着清姿秀颜。从前到访时它才过膝高，而今再来已能与我并肩。手抚松树触动深深感慨，人生在世难有百年之延。浮华总是轻易衰败凋谢，时序匆匆竟如疾驰难牵。或许能在不朽中找到寄托，我愿追随前贤的足迹向前。