江城子 赏春

朱淑真 ·

斜风细雨作春寒。 对尊前。 忆前欢。 曾把梨花,寂寞泪阑干。 芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。 昨宵结得梦夤缘。 水云间。 悄无言。 争奈醒来,愁恨又依然。 展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

白话文译文

斜风细雨透出春日轻寒。独对酒杯前,往事欢愉浮现眼前。曾手执梨花,寂寞泪水湿遍栏杆。芳草萋萋暮烟遮断南浦路,当年含着离别的泪,共看远处青山。昨夜梦中与你再续前缘。仿若置身水云之间,相望悄然无言。怎奈醒来时,愁绪憾恨依旧蔓延。锦被罗帐里辗转空自懊恼,想见青天容易,想见你却难如登天。