隋王鼓吹曲十首 其九 登山曲

谢朓 · 南北朝

天明开秀崿,澜光媚碧堤。 风荡飘莺乱,云行芳树低。 暮春春服美,游驾凌丹梯。 升峤既小鲁,登峦且怅齐。 王孙尚游衍,蕙草正萋萋。

白话文译文

天色破晓时秀美的山峦豁然开朗,湖光潋滟映得碧堤更显妩媚。春风荡漾中黄莺纷飞掠过,流云行过处芳树仿佛低垂。暮春时节身着轻衫正合时宜,游兴浓时车驾已踏上朱红石阶。登上峰顶方觉鲁地如此渺小,立足山巅遥望齐境心生怅惘。王孙公子仍在山水间流连漫步,看那蕙草正在春风里茂盛生长。