冬日感兴十韵

陆游 ·

雾雨天昏曀,陂湖地阻深。 蔽空鸦作阵,暗路棘成林。 有客风埃里,频年老病侵。 梦魂来二竖,相法欠三壬。 旧愤开孤剑,新愁感断砧。 唐衢惟痛哭,庄舄正悲吟。 瘦跨秋门马,寒生夜店衾。 但思全旧璧,敢冀访遗簪。 楼上苍茫眼,灯前破碎心。 长谣倾浊酒,慷慨压层阴。

白话文译文

雾雨天气,天色昏沉;陂塘湖泊,地势险阻幽深。 乌鸦成群遮蔽天空,暗路荆棘丛生如林。 我这漂泊客子,风尘仆仆,连年遭受老病侵凌。 梦魂间病魔缠绕,命相里福分浅薄。 旧日愤懑欲拔剑排解,新添愁绪随捣衣声感伤。 似唐衢那般只能痛哭,如庄舄一样悲切低吟。 瘦马驮我走过秋门,夜店薄衾寒意滋生。 唯愿保全平生志节,岂敢奢望寻回往昔温情。 登楼望远目光苍茫,对灯独坐心绪破碎。 长歌一曲倾尽浊酒,慷慨之气欲驱散重重阴云。