上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中

钱谦益 · 明末清初

西丘小筑省喧阗，微雪疏帘炉火前。 五女共依方丈室，金床仍见雨花天。 寒轻人面如春浅，曲转箫声并月圆。 明日吴城传好事，千门谁不避芳妍。

白话文译文

西丘的小筑避开了喧嚣嘈杂，微雪飘落，疏帘半卷，炉火温暖。五位女子一同依偎在这方丈室中，华贵的坐榻前依然可见雪花如天雨般飘洒。寒意轻微，人面似初春般浅淡，箫声婉转，伴着圆月流转。明日吴城定会传扬这桩美事，千家万户谁不回避这芳菲的娇艳呢？