游乳泉洞入石云复登莲华岩至白云洞

薛雪 ·

渴掬乳泉饮,坐听山禽弄。 再憩复再登,渐失同游众。 风来老树香,云起危峦动。 攀缘绝人境,回头谢尘梦。 仙人不可即,玄鹤何年控。 落日淡寒烟,茫茫堪一恸。 摄衣下层冈,白云封古洞。

白话文译文

口渴时捧起乳泉的水来喝,坐着聆听山间禽鸟的鸣叫。歇息片刻又继续攀登,渐渐与同游的众人走散。风吹来老树散发的芬芳,云气升腾中险峰仿佛在晃动。攀援到人迹罕至的绝境,回头告别尘世的梦幻。仙人遥不可及,那玄鹤何时才能驾驭?落日映着淡淡的寒烟,天地苍茫令人不禁悲恸。提起衣襟走下山冈,白云已封锁了古洞的洞口。