题金轮峰塔院四首

释函是 ·

日悬午塔无中影,峰绕群峦见独尊。 恩大莫酬尘刹梦,数间茆屋护柴门。 当年曾忆掩关人,今日空怜守塔身。 背面烟霞无透路,纸窗寒坐旧时春。 第一峰头彻底贫,重来且莫辨疏亲。 檐楹星月年年绕,不信尘中坚密身。 吾犹昔人非昔人,欲话难酬旷劫春。 叶落归根他日事,只今谁与续前因。

白话文译文

日头高悬在午间的塔顶,塔身却没有影子,群峰环绕中只见这座塔独自尊崇。恩情太大难以报答,如梦中尘刹,只有几间茅草屋守护着柴门。当年曾记得闭关修行的人,如今却空自怜惜守塔的身影。背对着烟霞没有通路,纸窗寒冷独坐,还是旧日的春光。第一峰顶上一无所有,再次到来且不必分辨亲疏。屋檐和楹柱间星月年年环绕,不信这尘世中有坚密不坏之身。我虽是过去的人却已不是过去的人,想要说话却难酬答那旷劫的春天。叶落归根是未来的事,如今谁又能与我续写前缘呢?