与汗朱言别

袁佑 ·

思乡当十月,归马带霜寒。 野馆同相忆,河流各自看。 著书应闭户,阅世好加餐。 暂坐休辞醉,离亭柿叶丹。

白话文译文

在十月里思念故乡,归家的马匹带着霜雪的寒意。荒野的客舍中我们一同回忆往事,各自望着眼前的河流。著书立说应当闭门静心,经历世事要好好保重身体。暂且坐下不要推辞饮酒,离别的亭子边柿叶正红。