首春逢耕者

柳宗元 ·

南楚春候早,馀寒已滋荣。 土膏释原野,百蛰竞所营。 缀景未及郊,穑人先耦耕。 园林幽鸟啭,渚泽新泉清。 农事诚素务,羁囚阻平生。 故池想芜没,遗亩当榛荆。 慕隐既有系,图功遂无成。 聊从田父言,款曲陈此情。 眷然抚耒耜,回首烟云横。

白话文译文

南方的春天来得真早,残余的寒意里万物已开始滋生。肥沃的泥土在原野上苏醒,冬眠的虫蚁纷纷钻出经营。郊外风景还未及细看,农人早已结对田间耕行。园林深处传来幽鸟婉转,水泽新涌的泉水格外澄明。农事本是人间最朴素的要务,我这被贬之人却终生难亲历躬耕。故乡的池塘想必已经荒芜,旧日田亩也该是荆棘丛生。向往归隐却身不由己,想建功立业又一事无成。且跟随老农的絮语,细细诉说我这份心情。眷恋地抚摸着犁耙回首望去,只见烟霭与云气在天边翻腾纵横。