题海宁吴筠轩山水窠木卷
世间名士多爱竹，为爱扶疏伴幽独。
虚心直节傲雪霜，尽日相看看不足。
松萝山下延陵裔，自号筠轩咏淇澳。
明窗净几泚霜毫，煖日晴风弄苍玉。
有时乘兴写山水，复貌时人真面目。
一丘一壑胸次奇，万貌万形心匠蓄。
潇潇洒洒声秋轩，瑟瑟琅琅撼昏屋。
我家昔寓湘江滨，此君与我情最亲。
别来廿载世离乱，踪迹萍梗无音尘。
适与筠轩偶相见，一笑袖拂松萝昏。
怡然赠我一幅画，沧江万顷波粼粼。
远岫云开虎啸月，疏林霜落鸿来宾。
抱琴疑是林和靖，谷口又类郑子真。
扁舟荡漾空阔际，芦花两岸纷缤缤。
感子高情写幽趣，世无管鲍行踆踆。
明朝渔翁约我度溪曲，彷佛又似桃源人。
白话文译文
世上的名士大多喜爱翠竹， 只因它枝影扶疏陪伴着幽居独处。中空竹节笔直傲对霜雪， 整日相看仍觉得意趣不足。松萝山下那位延陵后人， 自号筠轩总爱歌咏竹影清幽。明窗净几蘸着寒霜似的笔毫， 暖日晴风里把苍碧玉石般竹枝赏弄。偶尔乘兴描绘山水画卷， 也摹写世间众人的真实容貌。胸中自有奇崛丘壑， 心里储藏着万千形貌姿态。秋日庭院满盈潇潇清响， 瑟瑟琅琅之声摇撼暮色中的屋宇。我家昔日曾寄居湘江之畔， 这绿竹与我情谊最为亲密。别后二十载历经世事离乱， 行迹如浮萍断梗杳无音讯。恰与筠轩偶然重逢， 一笑间衣袖拂开松萝间的暮霭。他欣然赠我一幅水墨长卷—— 沧江万顷碧波闪耀粼光， 远山云开处恍闻虎啸月出， 疏林霜降时恰见鸿雁来宾。画中抱琴人疑似梅妻鹤子的林和靖， 谷口隐士又仿佛耕读岩穴的郑子真。一叶扁舟荡漾在空濛天际， 两岸芦花纷飞如雪落缤纷。感怀你以高远情怀绘此幽趣， 人间再难寻管仲鲍叔牙那般知己同行。明日渔翁约我共渡溪湾深处， 恍惚间又成了误入桃源的武陵人。