洞庭湖

谭元春 ·

夏浅湖心伏,不分天水非。 新帆随数点,好鸟择边飞。 日月光难遍,江湘气尽归。 客舟来此泛,孤似岳僧扉。

白话文译文

初夏时节,洞庭湖的水位低浅,湖心仿佛沉伏着;远远望去,天水相连,分不清哪是湖面哪是天空。几艘崭新的帆船像几个小点,随着波浪缓缓移动;美丽的鸟儿选择在湖边轻盈飞翔。日月的光辉再灿烂,也难照遍这辽阔的湖面;长江与湘江的水汽,全都汇聚到这片水域。我乘着客船来到这里泛游,心中感到的孤寂,就像岳麓山僧院那扇紧闭的柴门。