小苑春望宫池柳色

黎逢 ·

上林新柳变,小苑暮天晴。 始望和烟密,遥怜拂水轻。 色承阳气暖,阴带御沟清。 不厌随风弱,仍宜向日明。 垂丝遍阁榭,飞絮触帘旌。 渐到依依处,思闻出谷莺。

白话文译文

上林苑中柳树焕发新绿, 宫苑在暮色中晴朗宜人。初看时柳色与暮烟融成一片朦胧, 远远望去更怜爱它拂过水面的轻盈。新叶承受着阳春气息日渐温暖, 树荫笼罩着御沟流水更显清澈。不嫌弃它随着微风显得娇柔, 却更爱它在晴光下明媚的模样。垂落的柳丝飘拂过楼阁亭台, 飞扬的柳絮轻轻触碰着帘帷旌旗。当它渐显依依柔情时, 便渴望听见出谷黄莺的啼鸣。