雨中寄元宗简

张籍 ·

秋堂羸病起,盥漱风雨朝。 竹影冷疏涩,榆叶暗飘萧。 街径多坠果,墙隅有蜕蜩。 延瞻游步阻,独坐闲思饶。 君居应如此,恨言相去遥。

白话文译文

秋日堂前抱病起身,风雨晨朝独自漱洗。竹影疏落透着清冷,榆叶幽暗纷纷凋零。街边小径坠满熟果,墙角偶见蝉蜕空壳。想要远行却阻于风雨,独坐闲静更惹思绪。料想你的居处也是如此,只恨彼此相隔这般遥远。