黄花词杨维桢 · 元末明初椒壁閟丹丘，网轩接琼楼。 金人未成铸，玉册竟为偶。 后裳辉锦裆，伶衣乱珠黈。 典礼既乖违，纲维荡无有。 百年神武基，势落清觞酒。 嗟哉金汤固，一朝拉枯朽。 ♥ 0白话文译文椒泥涂饰的宫墙封闭着仙居，雕花楼阁连接着美玉砌成的高楼。 镇国的金人还未铸造完成，庄严的玉册竟被当作儿戏配偶。 皇后的礼服与舞伶的锦裆混杂，艺人的衣衫搅乱了冠冕珠旒。 礼法典制已被全然背弃，朝纲秩序荡然无存难再收。 百年神武奠基的伟业根基啊，终坠入清酒宴饮的颓势洪流。 可叹那金城汤池的坚固，竟在顷刻间如枯朽摧折覆亡休。