塞翁吟
睡起鸾钗亸，金约鬓影胧。
檐佩冷，玉丁东。
镜里对芙蓉。
秦筝倦理梁尘暗，惆怅燕子楼空。
山万叠，水千重。
一叶漫题红。
匆匆。
从别后，残云断雨，馀香在、鲛绡帐中。
更懊恨、灯花无准，写幽愫、锦织回文，小字斜封。
无人为托，欲倩宾鸿。
立尽西风。
白话文译文
睡醒时鸾钗斜坠鬓边，金簪束起朦胧的云鬟。檐角风铃凝着清冷，玉佩轻响叮咚玉声寒。对镜空照如花容颜。秦筝尘满懒得调弦，梁间暗尘积，燕子楼空余惆怅叹。看青山万叠，流水千重，枉自题诗红叶付波澜。别后光阴太匆匆。往事似残云断雨零星散，鲛绡帐里旧日香气犹缠绵。最恼那灯花无凭难卜远人归，且将幽怀织就回文锦字，墨写小楷斜封函。叹无人可托付，欲请鸿雁传书札，独立西风暮色尽，痴痴凝望天边云影残。