和胡少汲游山
峭直汉大夫，伊余忝末胄。
出不遇良媒，生本值恶宿。
高曾耀图牒，罪戾辱堂构。
十饥付群儿，万恨阁孤咮。
耻争市井日，雅愿农田寿。
感慨触目新，忠愤平生旧。
欲论国中枢，谁识不下辏。
偶为江湖游，喜见园林茂。
但恨老子迂，难复处士秀。
怀我故时人，识彼往岁绶。
故人多零落，高义或邂逅。
有美中庸胡，愿息金兰臭。
家住灊岳云，赋此小山狖。
才显便官豸，暂处得僧鹫。
大篇既锦舒，小章亦玉镂。
本期古人知，岂急今朝售。
又如五色丹，必待九转就。
不近恋洛阳，何远惮句漏。
神智此既澄，世网不待透。
明珠雀能衔，黄金鸟解漱。
遗骨一国珍，死鬓百草斗。
果谁真美恶，亦曷定先后。
食柏莫分甘，种漆要自守。
无思粱肉肥，忽厌藜藿瘦。
德义难沃怀，情欲为穿溜。
小人窘咫尺，君子狭宇宙。
清音可相羊，畏途肯宿留。
原宪不知贫，季氏徒誇富。
既皆白发侵，宜各素心究。
内不识织纴，外嗜饱饤饾。
一言可酣醉，八月非醇酎。
苟适年少场，或落春花囿。
武思挥日功，文欲淩云奏。
懒出枥马嘶，惜笑闺女侑。
巧意难幸得，枯胫或遭叩。
君如此攘臂，我此甘缩袖。
归见鲁卫士，未觉风宜陋。
每增输心伪，矧非见面骤。
猿笑识岩穴，鸡鸣知旦昼。
吾语虽不媚，厥意或可厚。
白话文译文
我这刚直好似汉代大夫的人， 惭愧出身于世家末流。出世未遇引荐的良媒， 生来偏逢凶恶的星宿。先祖功名闪耀在谱牒， 我却负罪辱没了门楼。几度饥寒托付给儿辈， 万般憾恨压在孤寂的喉头。羞与市井纷争度日月， 唯愿归隐农田得长寿。眼前新景催生无限感慨， 平生忠愤依旧萦绕心头。欲论治国中枢的要策， 谁知贤才难聚如星稠？ 偶得机会漫游江湖间， 欣喜遇见园林正繁茂。只恨自己性情太迂拙， 难复隐士当年的清秀。怀念旧日相识的故人， 辨认他们往昔的印绶。故交多半已零落四方， 高尚情谊偶遇在路途。幸有中庸之德的胡君， 愿结金兰消解俗世嗅。君家住在灊山云雾里， 赋此诗篇如小山灵猴。才华显现便任御史职， 暂处僧寺如鹤立清幽。大篇文章似锦缎铺展， 小章句如玉雕琢精透。本意求得古人能相知， 岂急于今朝名利售。又如炼丹需五色之材， 必待九转工夫方成就。不贪恋洛阳繁华近处， 又何惧句漏偏远荒丘。心神既已得此般澄明， 尘网不待挣脱自通透。明珠自有青雀殷勤衔， 黄金亦有仙鸟为漱漱。遗骨可成一国珍宝传， 死后鬓发化百草竞秀。究竟谁为美谁为恶， 又何须定先后？ 分食柏实莫贪甘美， 种漆之业贵在坚守。莫思梁肉肥美之时， 忽厌藜藿清瘦之候。德义难润世俗胸怀， 情欲总如穿石水流。小人困于咫尺得失， 君子心系宇宙悠悠。清雅之音可供徜徉， 险途何妨驻足停留。原宪从不识自家贫， 季氏空夸财富厚。既皆白发悄然侵鬓， 宜各守本心细探求。内不识女红纺织事， 外偏爱饱食堆叠馐。一言或可令人酣醉， 八月新酿未成醇酒。若混迹年少喧闹场， 或坠春花迷乱之囿。武欲挥戈回日建功， 文想凌云赋诗呈奏。懒出厩马萧萧长嘶， 惜笑闺女殷勤劝酬。精巧心意难侥幸得， 枯瘦腿胫或遭轻叩。君能如此奋臂前行， 我甘退隐敛起衣袖。归见鲁地忠义之士， 未觉风尚鄙陋可羞。每增倾心反显虚伪， 何况非是初见急就。山猿笑处识得岩穴， 鸡鸣声中知晨昏昼。我言虽不妩媚动听， 其中深意或许敦厚。