西江月 东城夜思
古屋深灯弄影，严城怨角催更。
掩门欹枕奈微酲。
巷陌鸟声初静。
客里依然好景，年来底事无情。
嫩寒已透读书屏。
旧恨不堪提省。
土室融融曙色，山窗晏晏春眠。
东风和气满壶天。
依约镜奁初展。
晴散茅檐云彩，暖浮纸帐香烟。
一枝花影弄婵娟。
染就素罗团扇。
故旧今成二老，欢游长记当时。
山中吟屐梦中诗。
多少晋人风致。
但得诸郎俊拔，不嫌我辈衰迟。
残年饱饭话心期。
如此差强人意。
白话文译文
古屋深灯摇曳着孤影，城头哀角催动着更声。掩门斜枕怎奈酒意微醺。街巷鸟鸣初歇，天地归宁。客居他乡依然有好景，年来世事却总太薄情。轻寒已渗入读书屏风。旧日愁恨不堪再重温。土墙渐染融融晨光，山窗畔安然春眠悠长。东风温柔涨满壶中天。依稀见镜匣初开模样。晴光化去茅檐云影，暖意浮起纸帐香烟。一枝花影戏弄着婵娟，悄然染上素罗团扇。故友如今皆成二老，犹记当年欢游痴狂。山中木屐与梦中诗行，多少晋人风流余响。但见儿郎们俊逸挺拔，不嫌我等鬓发已苍。晚年饱饭共话平生愿，如此倒也慰藉惆怅。