祈晴二首

黎遂球 · 明

一雨数宵倾,云端尽倾瓶。 东南浮欲去,遐迩望俱平。 伐鼓船头社,惜花江上城。 飞书叹巫女,狼籍众相轻。 塌草屋痕乱,灯花壁气寒。 梦回看电火,天暗误时餐。 白野秧针没,黄云潦影漫。 忧农齐拜祝,非为冶游难。

白话文译文

连续几个夜晚大雨倾盆,仿佛云端的瓶子全都倾倒。东南方水势浩荡像要漂走,远近望去一片汪洋。船头敲鼓举行社祭,江上城里的花朵令人怜惜。急忙传信感叹巫女作法无用,众人一片狼藉互相轻蔑。倒塌的草屋痕迹凌乱,灯花映壁寒气逼人。梦中惊醒看到闪电火光,天色昏暗误了用餐时辰。田野里秧苗被淹没,积水映着黄云漫漫。为农事担忧一齐拜祝上苍,并非因为寻欢作乐有何难。