周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之
周子百未遇，有儿慰眼前。
敢誇材调别，自喜禀赋全。
其守过老苍，其行通变权。
共看成早岁，何意夭初年。
汝昔透胞络，冲风著箸挛。
和丹和乳燕，煨附加盐煎。
所投烈药尽，始获奇痾痊。
隋和绝代宝，气命百分怜。
问汝今何之，幻影来无缘。
不许爷执捉，坏灭同埃烟。
此悲信无益，此爱倍难捐。
不见赵几道，泣泪迸幽泉。
不见孟良甫，叫吻聒穹天。
汝爷自为铭，志欲金石传。
兼求我诗去，刻在墓门边。
白话文译文
周家儿子尚未施展抱负， 幸有幼子慰藉膝前。不敢夸他才情超群， 却庆幸他天性纯全。心性持重胜过年长者， 行事通达懂得权变。众人皆盼他早成材， 谁料竟在初年夭折。忆你当年病透胞络， 迎风便抽搐如箸挛。喂药似乳燕衔丹泥， 煨附配盐细致煎熬。烈性药物俱已尝尽， 才得奇症渐渐好转。你如隋侯珠、和氏璧般珍贵， 性命承载百般爱怜。试问你今去往何方？ 幻影倏忽无迹无缘。不许父亲将你挽留， 终如尘埃消散人间。此般悲恸实无益处， 这份深爱愈难割舍。君不见赵几道丧子， 悲泪渗入九泉之下； 君不见孟良甫失儿， 哭号直冲苍穹之巅。你父亲亲自撰写墓铭， 誓将思念刻入金石。更求我作挽诗相配， 一同铭刻在墓门边。