奉和袭美太湖诗二十首 入林屋洞

陆龟蒙 ·

知名十小天,林屋当第九。 题之为左神,理之以天后。 魁堆辟邪辈,左右专备守。 自非方瞳人,不敢窥洞口。 唯君好奇士,复啸忘情友。 致伞在风林,低冠入云窦。 中深剧苔井,傍坎才药臼。 石角忽支颐,藤根时束肘。 初为大幽怖,渐见微明诱。 屹若造灵封,森如达仙薮。 尝闻白芝秀,状与琅花偶。 又坐紫泉光,甘如酌天酒。 何人能挹嚼,饵以代浆糗。 却笑探五符,徒劳步双斗。 真君不可见,焚盥空迟久。 眷恋玉碣文,行行但回首。

白话文译文

世人皆知十大洞天,林屋洞位列第九。传说题名左神幽墟,由天后统治镇守。狰狞的辟邪神兽,左右严密把护。若非方瞳仙人,谁敢窥探洞口? 唯有您这般好奇之士,邀约超然尘外之友。在风中收起伞具,低头踏入云雾缭绕的洞口。深处苔痕遍布如井,岩边凹陷似药臼。石棱忽然抵住面颊,藤蔓时时而住手肘。初入时幽冥可怖,渐行渐见微光明诱。巍然如抵神界疆域,森森似通仙灵渊薮。曾闻白玉芝草灵秀,形态恰似琅花并偶。又见紫泉流光潋滟,甘甜如饮天宫仙酒。何人能掬此泉嚼仙草,以此代替俗世粮糗? 可笑那求仙问符者,徒劳跋涉星斗。然真君终不可遇,焚香盥洗空待良久。眷恋碑碣篆刻仙文,一步三回,徘徊难走。