十月二十八日早自城回

沈周 ·

短日促解缆,起程霜鬓蓬。 岸姿微雨润,人影淡波通。 一鸟没虚碧,数枫留晚红。 指家浑不远,村过更桥东。

白话文译文

白天短暂,匆匆解缆启程,起身时两鬓如霜,头发蓬乱。河岸的景色被细雨润湿,人影淡淡地映在波光中。一只鸟儿飞入碧空消失不见,几棵枫树还留着晚秋的红叶。指着家的方向,已经不远了,穿过村庄,再过了桥东就到。