七月初二夜，洪州对月，怀伯丈亲舍
居止简物竞，颇受岁月侵。
诚愿输昆仑，遐举遗浮沉。
时冬万物敛，野迥景载阴。
雉鸣穑在场，烟火村巷深。
儿女戏我前，有酒聊自斟。
自斟何足贵？得饮胜千金。
圣哲去已远，六籍传其心。
受生敢不爱？发愤摅长吟。
念世居难终，忘世亦易度。
今旦庭树落，空明见飞雨。
沉痾从谁解？采草时自炷。
万里无一归，愿得妙者悟。
寥寥宇宙间，舍此复奚慕？
白话文译文
生活简朴，不与人争竞，却颇受岁月侵蚀。真心愿如昆仑山般崇高，远举超脱尘世浮沉。时值冬季，万物收敛，野外空旷，景色一片阴郁。野鸡在打谷场鸣叫，村巷深处炊烟袅袅。儿女在我面前嬉戏，有酒便自斟自饮。自斟自饮何足珍贵？但能畅饮胜过千金。圣贤早已远去，六经却传承着他们的心志。既然生而为人，岂敢不珍爱生命？奋发图强，倾吐长吟。想到世间安居难以终了，忘却俗世也易度时光。今晨庭院树叶飘落，天空澄明中忽见飞雨。沉重病痛谁能解脱？采集草药时常独自焚香。万里漂泊无一归处，唯愿能领悟玄妙真谛。在这寥廓宇宙之间，舍此之外还有什么可羡慕？