送僧归北岩寺

黄滔 ·

北岩泉石清,本自高僧住。 新松五十年,藤萝成古树。 题诗昔佳士,清风二林喻。 上智失扣关,多被浮名误。 莲扃压月涧,空美黄金布。 江翻岛屿沈,木落楼台露。 伊余东还际,每起烟霞慕。 旋为俭府招,未得穷野步。 西轩白云阁,师辞洞庭寓。 越城今送归,心到焚香处。

白话文译文

北岩寺的泉石清幽,本是高僧隐居之处。新松栽下已五十年,藤萝早已缠绕成古木。昔日贤士在此题诗,留下清风般的妙语。聪慧者错过叩门问道,多被浮世虚名所误。寺门隐在月下涧谷,空见金彩般的瀑布。江涛翻涌似吞岛屿,叶落时楼台显真容。我此番东归之际,常怀烟霞之境的仰慕。方才受聘节度幕府,未能尽享山野漫步。西轩白云缭绕的阁楼,禅师辞别洞庭旧居。今日越城送你归去,我心已随烟香到净土。