柳

不恨杨枝恨柳枝，牵肠一种乱如丝。啼乌为尔头先白，正是花飞似雪时。临风舞断细腰肢，不管黄莺在上枝。拂水千千那忍折，长条犹记短条时。一片花飞似白头，为萍亦复逐风流。银装筝子红牙拍，谁按杨枝不起愁。

白话文译文

不怨恨杨枝却怨恨柳枝，牵动愁肠纷乱如同游丝。啼叫的乌鸦为你白了头，正是柳絮纷飞如雪之时。迎风舞动折断细腰肢，不管黄莺在枝头啼鸣。拂水的千万枝条哪忍折断，长条还记得当年短条的样子。一片柳絮飘飞好似白头，化作浮萍也追逐流水风流。银饰的筝与红牙拍板，谁弹奏《杨枝》能不泛起忧愁？