凤皇台怪和歌四首
深闺闲锁难成梦，那得同衾共绣床。
一自与郎江上别，霜天更自觉宵长。
愁听黄莺唤友声，空闺曙色梦初成。
窗间总有花笺纸，难寄妾心字字明。
寂静璇闺度岁年，并头莲叶又如钱。
愁人独处那堪此，安得君来独枕眠。
卧病匡床香屡添，夜深犹有一丝烟。
怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。
白话文译文
深闺空闲却锁住愁思难入梦，怎能与郎君同被共枕在绣床。自从与郎君江边别离后，寒夜漫漫更觉秋宵长。 愁闷时听见黄莺呼唤友伴，空闺天将晓才恍惚入梦乡。窗边总是放着信笺纸，难寄我心中字字真切的衷肠。 寂静华美的闺房中年复一年，并生的莲叶已小如铜钱。愁苦之人独居怎堪对此景，怎能盼得你来与我独枕共眠。 病卧匡床屡屡添香料，夜深犹见一缕青烟绕梁间。怀念郎君却无法安然入梦，更恼那捣衣声阵阵传到枕边。