题维扬

王奕 · 宋末元初

半生书剑走闽瓯,三十年前欠此游。 赤脚有心尊鲁国,白头无力赋扬州。 花明靴巷新番市,草暗城隅旧敌楼。 桥上更无何逊迹,梅花明月为谁留。

白话文译文

半生带着书剑奔走于闽瓯之地,三十年前就欠下了这次扬州之游。赤脚之人有心敬仰鲁国(孔子)之道,但白发苍苍却无力为扬州赋诗。花明柳暗的靴巷如今已是新的街市,草木遮掩的城角还留着旧时的敌楼。桥上再也看不到何逊的踪迹,那梅花与明月又是在为谁停留?