闻笛
黄彭湖边吹暮笛，浦云不飞江月黑。
寻常一听自堪悲，况是天涯归梦夕。
江声呜咽如不流，败芦拍岸风飕飕。
刻羽已惊栖雁起，流商还接断猿愁。
馀音如缕凄然久，逐臣迁客皆回首。
城南思妇泣关山，塞北征人怨杨柳。
东舷西舫寂无哗，一片蒹葭带露华。
故园今夜罗浮月，落尽寒梅几树花。
白话文译文
黄彭湖边传来傍晚的笛声，浦上的云彩静止不动，江上的月亮也昏暗无光。平时听到这笛声就足以让人悲伤，更何况是在天涯漂泊、归乡如梦的夜晚。江水的呜咽声仿佛停滞不流，残败的芦苇拍打着堤岸，风声飕飕作响。高亢的笛音惊起了栖息的鸿雁，低回的旋律又接上了断肠猿猴的哀愁。余音如丝缕般凄切悠长，流放的臣子和远迁的客人都忍不住回头。城南的思妇在关山月下哭泣，塞北的征人怨恨着杨柳曲调。东边和西边的船舷都寂静无声，一片芦苇上带着露水的光华。今夜故乡的罗浮山月下，不知落尽了几树寒梅的花。