微雨玉井亭观荷

杨万里 ·

猛雨打万荷,怒声战秋鼙。 水银忽成泓,一写无复遗。 不如微雨来,翠盘万珠玑。 荷翻珠不落,细响密更稀。 清如雪触窗,三更梦闻时。 语君君不信,对境当自知。

白话文译文

骤雨击打万千荷叶,声响如战鼓般轰鸣激荡。积水仿佛顷刻汇成银潭,将一切污浊涤荡无遗。终究不如细雨飘洒时的景象——翡翠盘托起万颗珍珠摇曳生辉。荷叶翻动而水珠不落,细微声响时而密集时而疏朗。那清韵宛如夜雪轻触窗棂,又似三更梦醒时恍惚听见的天籁。若将此景说与你听怕你难信,唯有亲身面对这方境界方能领悟。