题韬叔龙湫观瀑图
书生慕山水，局促居户庭。
达官多胜游，冠盖愁山灵。
亦有高隐人，守此泉石贞。
诛茅穿径苦湫隘，拳山勺水名难成。
江生旷世才，逸兴凌青溟。
东游齐鲁揽泰岱，南涉闽峤窥沧瀛。
轺车所至橐笔至，目穷云海胸罗星。
筮仕近隶浙中籍，湖山佳处停吟旌。
六桥三竺眼烂熟，奉檄更作雁宕行。
雁宕之峰七十七，离合向背无定形。
天惊石破龙湫出，东西两派流纵横。
老龙昼伏众籁息，忽闻千岩万壑铿锵鸣。
缥缈湘灵瑟，凄清子晋笙。
玉声璆然杂环佩，又疑双双董许朝瑶京。
仰观乃在绝顶上，飞泉百道流琮琤。
悬崖倒挂据势要，一气喷薄无留渟。
儗以悬布剪不断，比之曳练色倍明。
搏跃岂仅水过颡，泻注不异屋建瓴。
黄河九曲众流混，银涛一线万驽勍。
未若此瀑极峻洁，在山出山无异情。
香炉遥隔灵脉共，石磴层折玉花倾。
静观欲探源所发，但觉山空树古天容青江生。
是时大快意，眼界开拓心神清。
山泉何落落，山溜何泠泠。
班赋不足儗，陆诗不足赓。
划然长啸向幽谷，湖雁答响湫龙醒。
寿之图画藏箧笥，要我秃笔相品评。
我生已被尘海溺，故山猿鹤寒旧盟。
怀崧楼，醉翁亭，欧阳六一李庶子，千秋名胜留公卿。
奈何弃之追尘缨，坐令云壑关柴荆。
脚靴手版争送迎，名缰利锁相牵萦。
清浊不辨渭与泾，轻重不计淄与渑。
朝朝听鼓撑公厅，转喉触讳心怦怦。
安得山中飞瀑百千道，一洗眼前虚桥之浮名。
白话文译文
书生向往山水美景，却只能局促地待在屋舍庭院之中。达官贵人虽然多有胜游，但他们的车马冠盖却让山灵感到忧愁。也有隐居的高士，守着这泉石保持贞洁。然而筑屋开路辛苦简陋，地方狭小，拳大的山、勺大的水难以成就名胜。江生是旷世奇才，逸兴高飞直上青天。向东游览齐鲁，领略泰山，向南渡过福建，探看沧海。他所到之处都带着笔，目光穷极云海，胸中罗列星辰。做官后近来隶属浙江籍贯，在湖山佳处停下吟诗的车驾。西湖六桥、三天竺已看得烂熟，奉命又去雁荡山。雁荡山有七十七座山峰，离合向背没有固定形状。天惊石破，龙湫瀑布出现，东西两派水流纵横。老龙白天潜伏，万籁俱寂，忽然听到千岩万壑铿锵作响。如同缥缈的湘灵鼓瑟，凄清的子晋吹笙。玉声清脆夹杂着环佩，又疑心是双双董许朝拜瑶京。抬头看却在绝顶之上，百道飞泉流下琮琤作响。悬崖倒挂，占据险要地势，一气喷薄毫无停留。好比悬挂的布匹剪不断，比之拖曳的白练颜色更加鲜明。搏击跳跃岂止是水过额头，倾泻而下不异于高屋建瓴。黄河九曲众流混杂，银涛一线万马奔腾，都不如这瀑布极其峻洁，在山出山没有不同情态。香炉峰遥隔，灵脉相通，石磴层层，玉花倾泻。静静观看想要探寻源头所发，只觉得山空树古，天色青青。江生此时大感快意，眼界开阔心神清朗。山泉多么洒落，山溜多么清凉。班固的赋不足以比拟，陆机的诗不足以续写。他长啸一声对着幽谷，湖雁回响，潭龙苏醒。将这图画珍藏于箱箧，要我以拙笔加以品评。我这一生已被尘海淹没，故山的猿鹤早已旧盟荒废。怀崧楼、醉翁亭，欧阳修、李庶子，千秋名胜留给了公卿。奈何我抛弃它们去追逐尘世官缨，坐使云壑关闭了柴门。脚穿靴手拿板争相迎送，名缰利锁相互牵缠。清浊不分渭水和泾水，轻重不计淄水和渑水。天天早晨听鼓声坐在公厅，转喉触忌讳心中怦怦直跳。怎能得到山中千道百道飞瀑，一洗眼前虚浮的功名！