东风第一枝 冬至
雀谇晴檐，蝇苏冻纸，严霜忽作轻暖。
锦貂才近熏炉，凤律暗移翠琯。
寻春无处，但日日、春痕偷展。
恰引起、千丈愁思，添似绣床金线。
云影薄、画帘乍捲。
山意冷、瘦筇又懒。
几多酿雪楼台，豫涤熨寒酒盏。
梅魂知否，怕迤逦年华将换。
待借他、一缕东风，悄把万花吹转。
白话文译文
麻雀在晴朗的屋檐下喧闹，苍蝇在冰冷的纸上苏醒，严冬的寒霜忽然化作轻暖。锦貂裘刚靠近熏香炉，凤律管暗暗移动了翠色琯笛。寻觅春天却无处可寻，只是日复一日，春痕悄悄舒展。恰巧勾起了千丈愁思，就像绣床上添了金线。 云影淡淡，画帘忽然卷起。山色冷寂，瘦竹杖也懒得提起。多少座酝酿雪意的楼台，预先涤荡干净温酒的寒盏。梅魂你是否知道，恐怕时光流转年华将变。只等待借来一缕东风，悄悄把万花吹得回旋绽放。