和景贤赠鹿尾二绝

耶律楚材 · 元

日暮长杨猎骑归,西风弓硬马初肥。 今年鹿尾休嫌少,且喜君王不合围。 禁脔酷思浓鹿汁,香蔬久厌小儿拳。 龙冈采得班龙尾,一串穿来寄玉泉。

白话文译文

夕阳下猎骑从长杨宫归来,西风凛冽弓弦紧,马儿正肥壮。今年莫嫌收获的鹿尾稀少,且欢喜君王未曾下令合围。心中总念着那浓香的鹿尾珍馐,早已厌倦了如小儿拳般的嫩蔬。从龙冈采得斑斓上好的鹿尾,穿成一串遥遥寄往玉泉故友。