赋得客帐梦封侯

魏学洢 ·

燕山飞骑白如练,羽林夜诏趋金殿。 宫妆武妓唱铙歌,甲光雪照银花片。 材官小臣拜稽首,肘后铜符金压纽。 丈夫此举不足奇,虎头燕颔蚤有之。 会须万里筑鲸鲵,忽然窗角射明月,布帏斜挂猩红血。

白话文译文

燕山飞驰的骑兵,白马如同洁白的绸缎,深夜羽林军接到诏令,快步赶往金殿。宫廷盛装的武妓高唱凯旋的铙歌,铠甲寒光如雪,映照着银色的战袍碎片。材官和微臣跪地叩首,肘后悬挂着铜质兵符,金钮压着印绶。大丈夫这样的功业并不稀奇,虎头燕颔的贵相早已注定。必当在万里之外扫平鲸鲵,忽然间窗角射进来明月的光辉,布帷上斜挂着猩红的血迹。