秋晚访李处士所居

皮日休 ·

门前襄水碧潺潺,静钓归来不掩关。 书阁鼠穿厨簏破,竹园霜后桔槔闲。 儿童不许惊幽鸟,药草须教上假山。 莫为爱诗偏念我,访君多得醉中还。

白话文译文

门前的襄水泛着碧波潺潺流淌, 垂钓归来的人儿呀,连柴门也懒得关上。书阁里老鼠咬穿了藏书箱,厨房竹器已破损, 秋霜后的竹园中,汲水的桔槔独自闲躺。叮嘱孩童莫要惊扰幽栖的鸟儿, 特意将药草移栽到假山旁。可别只因偏爱诗句才把我想, 来访时多半正醉意朦胧踏着夕阳。