赋雪

李洪 ·

阊阖风势饕,朔雪夜方积。 窗隙散明玑,瓦沟露微白。 欢哗竞儿曹,局蹐愁病客。 汉淮铁衣冷,剿敌要长策。 安得郭代公,英气压质勒。 又思李常侍,衔枚擒蔡贼。 仰?黄屋忧,稍塞素餐责。 四郊正多垒,万室况艰食。 岂暇歌幽兰,但愿丰穱麦。 早晚休王师,奏凯献酋馘。

白话文译文

天门狂风呼啸如饕餮怒吼,北方的积雪在深夜里越堆越厚。窗缝间漏进雪粒似碎玉闪烁,瓦沟上渐渐露出朦胧白光。孩童们正为玩雪喧哗嬉闹,久病的旅人却在蜷缩忧愁。汉水淮河畔铁甲已冻透,剿灭敌寇还需长远计谋。怎能得郭子仪这般名将,以英武气概震慑敌首。又想起李愬雪夜奇袭的典故,衔枚疾走擒获吴元济。仰见天子眉间忧虑,略减我辈白食俸禄的愧意。城外四面皆是敌军壁垒,万户千家更缺粮食充饥。哪有闲情吟咏幽兰雅句?只盼夏麦能丰收满畦。愿王师早日休战凯旋,将敌酋首级献祭殿前。