清厕同枚子二首

聂绀弩 · 民国末当代初

君自舀来仆自挑,燕昭台下雨潇潇。 高低深浅两双手,香臭稠稀一把瓢。 白雪阳春同掩鼻,苍蝇盛夏共弯腰。 澄清天下吾曹事,污秽成坑便肯饶。 何处肥源未共求,风来同冷汗同流。 天涯二老连三月,茅厕千锹遣百愁。 手散黄金成粪土,天将大任予曹刘。 笑他遗臭桓司马,不解红旗是上游。

白话文译文

你自己舀粪来我挑担,燕昭台下正细雨绵绵。 高高低低深浅两双手,香臭稠稀全靠一把瓢。 高雅乐曲也让人掩鼻,盛夏苍蝇更弯腰忙碌。 澄清天下是我们的事,污秽成坑怎能轻易饶? 哪处肥源不曾共同寻,风来同流汗,冷也一起受。 天南海北两位老友,连续三个月,千锹茅厕排解百般愁。 双手散黄金如同粪土,天将大任交予曹刘辈。 可笑那遗臭万年的桓司马,不懂红旗才是时代上游。