反省时作 其五

聂绀弩 · 民国末当代初

朝朝雨雨又风风,梦断巫山十二峰。 望美人兮长颈鹿,思君子也细腰蜂。 盘盘棋打鸳鸯劫,出出戏装宇宙疯。 四顾茫茫余一我,不知南北与西东。

白话文译文

每天都是雨雨风风,从巫山十二峰的梦中惊醒。眺望美人啊,却像长颈鹿;思念君子啊,却像细腰蜂。一盘盘棋下着鸳鸯劫,一出出戏演着宇宙疯狂。环顾四周茫茫然只剩我一个,分不清南北与西东。