又和见喜病间

杨万里 ·

初病杨花犹乱飞,即今梅子已黄稀。 卧惊节物遽如许,起得沉绵更解肥。 云寺耶溪招布袜,斜风细雨欠蓑衣。 半生不结脩门梦,只梦家山唤早归。

白话文译文

起初染病时,杨花还在空中纷飞, 到如今梅子都已黄熟稀疏。卧床惊觉时节变换竟如此匆促, 起身才觉久病消瘦反似身轻。想去云门寺、若耶溪踏着布袜漫游, 斜风细雨里偏偏少了件蓑衣。半生未曾做过踏入朝堂的梦, 只梦见故乡山水声声唤我早归。