石勒城

孙渤 ·

巀峰山峡间,有地窄如掌。 虽得百二谋,硗确非沃壤。 胡雏姿相异,图虑似不广。 如何蚁封微,欲作南面享。 孤城出云层,遗址尚千丈。 我来一把酒,慷慨追昔往。 崛起亦奇才,晋室方肮脏。 敢与南阳公,逐鹿中原上。

白话文译文

高峻的山峡之间,有块巴掌大的狭窄土地。纵然凭险可成以二敌百的险关,但这山石坚硬终究非丰饶土壤。那胡人少年气度不凡,但思虑格局似乎不够宽广。为何像蚂蚁封土般微小的根基,竟想面南称帝把至尊享受?孤城从云层中耸立而起,千年遗址犹存巍峨气象。我在此斟一杯酒,心怀激荡追忆往昔沧桑。当年崛起本也算奇才,奈何晋室朝廷正昏聩无章。竟敢与光武帝刘秀那般的人物,在中原大地上争夺天下权杖。